οχι ότι και ...

οι εφημερίδες τα πάνε πολύ καλύτερα. διάβαζα πριν κανά δυο μέρες στο Οικονομικό ένθετο της Ε ένα άρθρο για την γερμανική οικονομία, προφανώς μετάφραση ενός άλλου από γερμανική εφημερίδα. Δεν κολλάω όμως στο γεγονός ότι μεταφράστηκε (χωρίς να επισημαίνεται αυτό πουθενά, δεν αναφερόταν δηλαδή το ονοματεπώνυμο του/της γερμανού/ίδας αρθρογράφου) αλλά στο γεγονός, ότι επιλεχτηκε (πρόχειρα) ένα μικρό μόνο μέρος του άρθρου ή ρεπορτάζ, όπως εικάζω, αφαιρώντας του την δύναμή του, την δομή του. Προχειροδουλειές λοιπόν και χειραγώγηση υπάρχουν και στις εφημερίδες! (για το δεύτερο δεν χρειάζεται και να επιχειρηματολογήσω νομίζω...)
Και αν δεχτείτε ότι μια δημοκρατία θεμελιώνεται μόνο πάνω σε ορθή πληροφόρηση, όπως είναι ακριβώς η πεποίθησή μου, θα μοιράζεστε την ανησυχία μου! Μία λύση για ενημέρωση είναι ασφαλώς και τα blogs, αν και δεν είναι ασφαλής... Άντε να ελέγξεις ποιος και γιατί γράφει όσα γράφει, άσε και που για να τα διαβάσεις όλα είναι απλώς αδύνατον...
Τι να κάνουμε τότε; προσωπικά βρήκα την μια κάποια άκρη: Ενημέρωσή από όσο πιο πολλούς δίαυλους μπορώ. εσείς;
μκ
υγ: είδατε το "Κατσαρίδα" στο Θέατρο Νέου Κόσμου(κάτω χώρος);;;